商傳媒｜記者張瑞珊／台北報導
三原英詳（Hideaki Mihara）是日本知名設計師，亦為品牌 Ball & Chain 的創辦人兼設計主理人。他同時負責日本時尚品牌 SAN HIDEAKI MIHARA（サンヒデアキミハラ） 的設計工作。秉持「透過設計與創作為世界注入活力」的理念，三原在創立 Ball & Chain 時，將環保、實用性與藝術性融入日常品設計之中。
他的設計風格融合耐用材質與精緻刺繡圖案，打造出既具實用功能、又有視覺張力的包款作品。Ball & Chain 的商品多樣化、可折疊、具多種背法的設計，更彰顯出三原對生活方式與品質的用心。他相信「小小的物件也能串連人與人、傳達善意」，因而品牌也在銷售中落實公益捐贈與社會責任。
三原英詳亦多次親自出席品牌展示會與國際時尚活動，親近粉絲與市場，他的品牌影響力也因而在日本與海外市場逐步擴展。
Ball & Chain 的理念是「透過設計與創作為世界注入活力」；同時強調人與人之間的連結，以及環保與永續使用精神。
設計風格 / 特色
以厚聚酯布料製作強調耐用性、防水性；搭配精美刺繡與大膽圖案設計。設計包款通常具有多種背法，可折疊收納，兼具實用與時尚感。
公益 / 社會責任
品牌也將銷售的一部分用於捐贈或支持社會活動，如日本紅十字會活動（你之前提到的捐贈案）可能與其品牌理念相契合。
品牌創立初期 / 名稱起源
品牌的商品最初以「購物袋」為主要產品切入市場，強調「不被丟掉的購物袋」的概念
地點｜新光三越台北站前店2F(台灣首家獨立店)
時間｜2025 年 10 月 18 日（六 ）下午16:30
販售資訊：
即日起，Ball & Chain 台灣官網與直營專櫃同步開賣，消費者可於以下平台選購：
官方網站：https://www.hermetw.com
Instagram 官方帳號：https://www.instagram.com/ballandchain_tw/
實體門市：新光三越南西三館2F、新光三越館前店2F、京站時尚廣場B1、台中中友百貨B棟3F、新光三越台南小北門店2F等直營專櫃
